Loading...
HomeMy WebLinkAboutSample Ballot EN and VISample Ballot Read Both Sides of the Ballot / Đọc Cả Hai Mặt của Lá Phiếu Precinct 3389-012 Phân khu bầu cử 3389-012 May 2, 2026 Ngày 2 tháng 5 năm 2026 Joint General and Special Elections Kết hợp tổng tuyển cử và bầu cử đặc biệt Tarrant County Quận Tarrant Page 1 of 5 Trang 1 của 5 Please use a black or blue ink pen to mark your ballot. To vote for your choice in each contest, completely fill in the box next to your choice. Vui lòng sử dụng viết mực màu xanh dương hoặc đen để đánh dấu trên lá phiếu. Để bỏ phiếu cho lựa chọn của quý vị trong mỗi vòng tranh cử, tô kín ô cho sẵn ở bên cạnh lựa chọn của quý vị. Grapevine-Colleyville Independent School District General Election Cuộc Tổng Tuyển Cử Khu Học Chánh Độc Lập Grapevine-Colleyville Grapevine-Colleyville Independent School District School Board Trustee, Place 5 Khu Học Chánh Độc Lập Grapevine-Colleyville, Ủy Viên Ban Quản Trị Học Đường, Địa điểm 5 A.J. Pontillo Matthew White Grapevine-Colleyville Independent School District School Board Trustee, Place 6 Khu Học Chánh Độc Lập Grapevine-Colleyville, Ủy Viên Ban Quản Trị Học Đường, Địa điểm 6 Dianna Sager Lindsey Sheguit Grapevine-Colleyville Independent School District School Board Trustee, Place 7 Khu Học Chánh Độc Lập Grapevine-Colleyville, Ủy Viên Ban Quản Trị Học Đường, Địa điểm 7 Mary Humphrey Darrell Brown City of Euless Special Election Bầu cử đặc biệt của Thành Phố Euless City of Euless Proposition A Thành phố Euless Đề xuất A Non-substantive Language Revisions -Shall the Euless Home Rule Charter be amended to provide non-substantive reorganization and language revisions and to provide consistent language references for purposes of clarity and grammatical uniformity? Sửa đổi ngôn ngữ về mặt hình thức -Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để thực hiện tái tổ chức và sửa đổi ngôn ngữ về mặt hình thức, cũng như cung cấp cách diễn đạt nhất quán nhằm mục đích rõ ràng và thống nhất về ngữ pháp không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition B Thành phố Euless Đề xuất B City Streets and Public Property -Shall Article I, Sections 4 and 5 of the Euless Home Rule Charter be amended to include public parks and public rights of way with the listed types of property for which the City has jurisdiction and control? Đường phố và tài sản công của Thành phố -Điều I, Mục 4 và 5 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để bao gồm các công viên công cộng và quyền sử dụng đường công cộng trong danh sách các loại tài sản mà Thành phố có thẩm quyền và quyền kiểm soát không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition C Thành phố Euless Đề xuất C Boundaries -Shall Article I, Sections 6 and 7 of the Euless Home Rule charter be amended to provide that the existing boundaries of the City may be altered only through the annexation, disannexation, and boundary adjustment provisions provided in state law? Ranh giới -Điều I, Mục 6 và 7 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để quy định rằng các ranh giới hiện có của Thành phố chỉ có thể được thay đổi thông qua các điều khoản về sáp nhập, tách sáp nhập và điều chỉnh ranh giới được quy định trong luật tiểu bang không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition D Thành phố Euless Đề xuất D City Council Qualifications -Shall Article II, Section 2 of the Euless Home Rule Charter be amended to provide minimum qualifications for City Council that are consistent with or authorized by state law, including requiring the minimum age to run for City Council be 21? Điều kiện ứng cử vào Hội đồng Thành phố -Điều II, Mục 2 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để quy định điều kiện tối thiểu cho chức vụ trong Hội đồng Thành phố, phù hợp với luật tiểu bang hoặc được luật tiểu bang cho phép, bao gồm yêu cầu độ tuổi tối thiểu để ứng cử vào Hội đồng Thành phố là 21 tuổi không? For Cho Against Chống Sa m p l e Mu e s t r a Mẫu Sample Ballot Read Both Sides of the Ballot / Đọc Cả Hai Mặt của Lá Phiếu Precinct 3389-012 Phân khu bầu cử 3389-012 May 2, 2026 Ngày 2 tháng 5 năm 2026 Joint General and Special Elections Kết hợp tổng tuyển cử và bầu cử đặc biệt Tarrant County Quận Tarrant Page 2 of 5 Trang 2 của 5 City of Euless Proposition E Thành phố Euless Đề xuất E City Council Qualifications -Shall Article II, Section 2 of the Euless Home Rule Charter be amended to prohibit members of the City Council from holding any public office that is incompatible with the office of City Council under state law? Điều kiện ứng cử vào Hội đồng Thành phố -Điều II, Mục 2 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để cấm thành viên của Hội đồng Thành phố giữ bất kỳ chức vụ công nào xung đột với chức vụ trong Hội đồng Thành phố theo luật tiểu bang không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition F Thành phố Euless Đề xuất F Removal of Mayor or City Councilmember -Shall Article II, Section 4 and Article XII, Section 5 of the Euless Home Rule Charter be amended to define incompetency and official misconduct for which the Mayor or a City Councilmember may be removed from office? Bãi nhiệm Thị trưởng hoặc Thành viên Hội đồng Thành phố -Điều II, Mục 4 và Điều XII, Mục 5 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để định nghĩa khái niệm không đủ năng lực và hành vi sai trái trong công vụ, theo đó Thị trưởng hoặc Thành viên Hội đồng Thành phố có thể bị bãi nhiệm khỏi chức vụ không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition G Thành phố Euless Đề xuất G City Council Vacancies -Shall Article II, Section 5 of the Euless Home Rule Charter be amended to provide that vacancies on the City Council for a remaining term less than 12 months may be filled by appointment or by a special election, as allowed by state law, and provide procedures for City Council appointment? Vị trí trống trong Hội đồng Thành phố -Điều II, Mục 5 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để quy định rằng các vị trí khuyết trong Hội đồng Thành phố với nhiệm kỳ còn lại dưới 12 tháng có thể được bổ sung qua hình thức bổ nhiệm hoặc một cuộc bầu cử đặc biệt, theo quy định của luật tiểu bang, và quy định các thủ tục cho việc bổ nhiệm của Hội đồng Thành phố không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition H Thành phố Euless Đề xuất H Duties and Meetings of the City Council -Shall Article II, Sections 6, 7, 8, 9, 10, 11, and 13 of the Euless Home Rule Charter be amended to provide for powers and procedures for the City Council; clarify the duties of the Mayor and Mayor Pro - Tem; require that five members of the City Council shall constitute a quorum for the transaction of business; outline when City Council meetings will be held and allow the City Council to declare a vacancy if a Councilmember is absent from three consecutive regular meetings; amend the minimum procedures and requirements for adoption of ordinances and resolutions; and provide for the Charter to be made available in electronic format accessible from the City's website? Nhiệm vụ và cuộc họp của Hội đồng Thành phố - Điều II, các Mục 6, 7, 8, 9, 10, 11 và 13 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để quy định quyền hạn và thủ tục cho Hội đồng Thành phố; làm rõ nhiệm vụ của Thị trưởng và Thị trưởng Lâm thời; yêu cầu phải có mặt tối thiểu năm thành viên của Hội đồng Thành phố để tiến hành công việc; nêu rõ thời điểm tổ chức các cuộc họp của Hội đồng Thành phố và cho phép Hội đồng Thành phố tuyên bố khuyết vị trí nếu một thành viên Hội đồng vắng mặt trong ba cuộc họp thường kỳ liên tiếp; sửa đổi thủ tục và yêu cầu tối thiểu để thông qua các sắc lệnh và nghị quyết; và quy định việc Hiến chương được cung cấp dưới dạng điện tử trên trang web của Thành phố không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition I Thành phố Euless Đề xuất I City Boards -Shall Article II, Section 6 of the Euless Home Rule Charter be amended to provide for the creation and appointment of members of the Planning and Zoning Commission, the Parks and Leisure Services Board, and the Library Board by the City Council, and to delete Article X, Sections 1 and 2, Article XIII, and Article XIV containing specific requirements for such boards? Các ủy ban của Thành phố -Điều II, Mục 6 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để quy định việc Hội đồng Thành phố thành lập và bổ nhiệm các thành viên của Ủy ban Quy hoạch và Phân khu, Ủy ban Dịch vụ Công viên và Giải trí và Ủy ban Thư viện, đồng thời xóa bỏ Điều X, Mục 1 và 2, Điều XIII và Điều XIV có chứa yêu cầu cụ thể đối với các ủy ban này không? For Cho Against Chống Sa m p l e Mu e s t r a Mẫu Sample Ballot Read Both Sides of the Ballot / Đọc Cả Hai Mặt của Lá Phiếu Precinct 3389-012 Phân khu bầu cử 3389-012 May 2, 2026 Ngày 2 tháng 5 năm 2026 Joint General and Special Elections Kết hợp tổng tuyển cử và bầu cử đặc biệt Tarrant County Quận Tarrant Page 3 of 5 Trang 3 của 5 City of Euless Proposition J Thành phố Euless Đề xuất J Elections -Shall Article III of the Euless Home Rule Charter be amended to provide that elections shall be held in accordance with the requirements of state law, and to delete inconsistent provisions regarding recounts, drawing of lots, and a candidate application form? Bầu cử -Điều III của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để quy định rằng các cuộc bầu cử sẽ được tổ chức theo yêu cầu của luật tiểu bang và xóa bỏ các quy định không nhất quán liên quan đến việc kiểm phiếu lại, bốc thăm và biểu mẫu ứng cử không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition K Thành phố Euless Đề xuất K City Manager -Shall Article V, Sections 1 and 2 of the Euless Home Rule Charter be amended to allow for the engagement of the City Manager pursuant to an employment agreement, which is not in conflict with state law, that may include a residency requirement for the City Manager, and shall include the duties of the City Manager; and to delete all conflicting provisions? Giám đốc Thành phố -Điều V, Mục 1 và 2 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để cho phép tuyển dụng Giám đốc Thành phố theo hợp đồng lao động không mâu thuẫn với luật tiểu bang, trong đó có thể bao gồm yêu cầu về nơi cư trú đối với Giám đốc Thành phố và sẽ bao gồm các nhiệm vụ của Giám đốc Thành phố; đồng thời xóa bỏ tất cả các quy định mâu thuẫn không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition L Thành phố Euless Đề xuất L City Secretary -Shall Article II, Section 7 and Article V of the Euless Home Rule Charter be amended to allow for the engagement of the City Secretary pursuant to an employment agreement that is not in conflict with state law and that outlines the duties of the City Secretary? Thư ký Thành phố -Điều II, Mục 7 và Điều V của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để cho phép tuyển dụng Thư ký Thành phố theo hợp đồng lao động không mâu thuẫn với luật tiểu bang và nêu rõ các nhiệm vụ của Thư ký Thành phố không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition M Thành phố Euless Đề xuất M City Attorney -Shall Article II, Section 8 and Article V of the Euless Home Rule Charter be amended to provide for the appointment and duties of attorneys to represent the City? Luật sư Thành phố -Điều II, Mục 8 và Điều V của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để quy định việc bổ nhiệm và nhiệm vụ của các luật sư đại diện cho Thành phố không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition N Thành phố Euless Đề xuất N Municipal Court -Shall Article II, Section 6 and Article VI, Sections 2 and 3 of the Euless Home Rule Charter be amended to provide for the appointment of municipal court judges by the City Council, the appointment of a municipal court clerk by the City Manager, and to delete processes for filling vacancies that are in conflict with state law? Tòa án Thành phố -Điều II, Mục 6 và Điều VI, Mục 2 và 3 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để quy định việc Hội đồng Thành phố bổ nhiệm các thẩm phán tòa án thành phố, việc Giám đốc Thành phố bổ nhiệm thư ký tòa án thành phố và xóa bỏ các quy trình bổ sung vị trí khuyết mâu thuẫn với luật tiểu bang không? For Cho Against ChốngSa m p l e Mu e s t r a Mẫu Sample Ballot Read Both Sides of the Ballot / Đọc Cả Hai Mặt của Lá Phiếu Precinct 3389-012 Phân khu bầu cử 3389-012 May 2, 2026 Ngày 2 tháng 5 năm 2026 Joint General and Special Elections Kết hợp tổng tuyển cử và bầu cử đặc biệt Tarrant County Quận Tarrant Page 4 of 5 Trang 4 của 5 City of Euless Proposition O Thành phố Euless Đề xuất O Finance -Shall Article VII of the Euless Home Rule Charter be amended to provide that the budget adoption and amendment process and annual audit process comply with state law by deleting inconsistent requirements for publication, public hearings, and approval; provide that the budget shall be a public record; prohibit expenditures that exceed proposed revenue plus cash on hand; and provide that the adopted budget be published on the City's website in accordance with state law? Tài chính -Điều VII của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để quy định rằng quy trình thông qua và sửa đổi ngân sách cũng như quy trình kiểm toán hằng năm phải tuân thủ luật tiểu bang bằng cách xóa bỏ các yêu cầu không nhất quán về việc công bố, điều trần công khai và phê duyệt; quy định rằng ngân sách phải là hồ sơ công khai; cấm các khoản chi tiêu vượt quá doanh thu dự kiến cộng với tiền mặt hiện có; và quy định rằng ngân sách đã được thông qua phải được công bố trên trang web của Thành phố theo luật tiểu bang không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition P Thành phố Euless Đề xuất P Bonds and Indebtedness -Shall Article VIII of the Euless Home Rule Charter be amended to provide that the City may issue bonds or indebtedness as allowed by state law, provide the bonds or indebtedness be approved in accordance with state law, and to delete inconsistent provisions? Trái phiếu và nợ -Điều VIII của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để quy định rằng Thành phố có quyền phát hành trái phiếu hoặc các khoản nợ như luật tiểu bang cho phép, với điều kiện rằng trái phiếu hoặc các khoản nợ phải được phê duyệt theo luật tiểu bang, và xóa bỏ các quy định không nhất quán không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition Q Thành phố Euless Đề xuất Q Franchises and Public Utilities -Shall Article XI of the Euless Home Rule Charter be amended to revise the requirements for approval of franchises and adopt specific requirements for the utilization of public right of way in the City by public utilities and by licensees and permittees approved by the City Council, and confirm that the right of the City to control the use of streets, highways, sidewalks, alleys, parks, public squares, and public places of the City is inalienable and subject only to valid limitations imposed by the Constitution and laws of the State of Texas? Quyền sử dụng cho mục đích thương mại và tiện ích công cộng -Điều XI của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để điều chỉnh yêu cầu phê duyệt quyền sử dụng cho mục đích thương mại và thông qua các yêu cầu cụ thể đối với việc sử dụng đường công cộng trong Thành phố bởi các tiện ích công cộng và bởi các bên được cấp phép và cho phép do Hội đồng Thành phố phê duyệt, đồng thời xác nhận rằng Thành phố có quyền không thể chuyển nhượng trong việc kiểm soát hoạt động sử dụng đường phố, đường cao tốc, vỉa hè, ngõ hẻm, công viên, quảng trường công cộng và các địa điểm công cộng của Thành phố và quyền này chỉ chịu sự hạn chế hợp lệ theo Hiến pháp và luật của Tiểu Bang Texas quy định không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition R Thành phố Euless Đề xuất R City Contracts -Shall Article XII, Section 2 of the Euless Home Rule Charter be amended to revise limitations on officers and employees having a personal interest in contracts with the City and prohibit the purchase by or sale to the City of property, goods, or services by officers and employees of the City except for specific listed purposes? Hợp đồng của Thành phố -Điều XII, Mục 2 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để điều chỉnh các hạn chế đối với việc viên chức và nhân viên có lợi ích cá nhân trong hợp đồng với Thành phố cũng như cấm viên chức và nhân viên của Thành phố mua từ hoặc bán cho Thành phố tài sản, hàng hóa hoặc dịch vụ, trừ những mục đích cụ thể được quy định không? For Cho Against Chống Sa m p l e Mu e s t r a Mẫu Sample Ballot Precinct 3389-012 Phân khu bầu cử 3389-012 May 2, 2026 Ngày 2 tháng 5 năm 2026 Joint General and Special Elections Kết hợp tổng tuyển cử và bầu cử đặc biệt Tarrant County Quận Tarrant Page 5 of 5 Trang 5 của 5 City of Euless Proposition S Thành phố Euless Đề xuất S Nepotism -Shall Article XII, Section 3 of the Euless Home Rule Charter be amended to exclude previously employed officers and employees from the nepotism prohibition in a similar manner as state law? Tuyển dụng người thân -Điều XII, Mục 3 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để loại trừ các viên chức và nhân viên đã được tuyển dụng trước đây khỏi lệnh cấm tuyển dụng người thân theo cách tương tự như luật tiểu bang không? For Cho Against Chống City of Euless Proposition T Thành phố Euless Đề xuất T Miscellaneous Provisions -Shall Article VII, Section 12 and Article XII, Sections 6, 9, 10, 11, and 12 of the Euless Home Rule Charter be amended to remove specific provisions relating to purchase procedures, mechanic, material or labor claims, bonds of contractors, condemnation of dangerous structures, building permits, and pools, ponds and lakes, to instead be governed by state law or City ordinance? Các quy định khác -Điều VII, Mục 12 và Điều XII, Mục 6, 9, 10, 11 và 12 của Hiến chương Tự quản Thành phố Euless có nên được sửa đổi để loại bỏ các quy định cụ thể liên quan đến thủ tục mua hàng, yêu cầu thanh toán cho thợ máy, vật liệu hoặc nhân công, bảo lãnh của nhà thầu, việc xử lý các công trình nguy hiểm, giấy phép xây dựng, hồ bơi, ao và hồ, để tuân theo luật tiểu bang hoặc sắc lệnh của Thành phố không? For Cho Against Chống City of Euless General Election Tổng Tuyển Cử Thành Phố Euless Unopposed Candidates Declared Elected Mayor Tim Stinneford Councilmember, Place 2 Jeremy Tompkins Councilmember, Place 4 Perry Bynum Các Ứng Cử Viên không có Đối Thủ Tranh Cử được tuyên bố trúng cử Thành Viên Hội Đồng, Thị trưởng Tim Stinneford Thành Viên Hội Đồng, Vị Trí 2 Jeremy Tompkins Thành Viên Hội Đồng, Vị Trí 3 Perry Bynum City of Euless Special Election Bầu cử đặc biệt của Thành Phố Euless Unopposed Candidates Declared Elected Councilmember, Place 1 (Unexpired Term) Zariyan Stark Ứng Viên tự tuyên bố đã trúng cử Thành Viên Hội Đồng, Vị Trí 1 (thời hạn chưa hết) Zariyan Stark Sa m p l e Mu e s t r a Mẫu This page intentionally left blank / Trang này được cố ý bỏ trốngSa m p l e Mu e s t r a Mẫu