HomeMy WebLinkAboutSample Ballot En and SpSample Ballot
Read Both Sides of the Ballot / Leer ambos lados de la boleta
Precinct 3389-012 Precinto 3389-012
May 2, 2026 2 de mayo de 2026
Joint General and Special Elections Elecciónes generales y especiales conjuntas
Tarrant County Condado de Tarrant Page 1 of 5 Página 1 de 5
Please use a black or blue ink pen to mark
your ballot. To vote for your choice in each
contest, completely fill in the box next to your
choice.
Por Favor De usar una pluma de tinta negra o azul
para marcar su boleta. Para votar por su selección
en cada carrera, llene el espacio cuadrado a la
izquierda de su selección.
Grapevine-Colleyville Independent School
District General Election
Elección General del Distrito Escolar
Independiente de Grapevine-Colleyville
Grapevine-Colleyville Independent School District School
Board Trustee, Place 5
Distrito Escolar Independiente de Grapevine-Colleyville Vocal
Titular, Lugar 5
A.J. Pontillo
Matthew White
Grapevine-Colleyville Independent School District School
Board Trustee, Place 6
Distrito Escolar Independiente de Grapevine-Colleyville Vocal
Titular, Lugar 6
Dianna Sager
Lindsey Sheguit
Grapevine-Colleyville Independent School District School
Board Trustee, Place 7
Distrito Escolar Independiente de Grapevine-Colleyville Vocal
Titular, Lugar 7
Mary Humphrey
Darrell Brown
City of Euless Special Election
Elección Especial de la Ciudad de Euless
City of Euless Proposition A
Ciudad de Euless Proposición A
Non-substantive Language Revisions -Shall the
Euless Home Rule Charter be amended to provide
non-substantive reorganization and language
revisions and to provide consistent language
references for purposes of clarity and grammatical
uniformity?
Revisiones de lenguaje no sustantivas -¿Debe
modificarse la Carta de Autonomía de Euless para
dar una reorganización no sustantiva y revisiones
de lenguaje, y para dar referencias lingüísticas
consistentes con fines de claridad y uniformidad
gramatical?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition B
Ciudad de Euless Proposición B
City Streets and Public Property -Shall Article I,
Sections 4 and 5 of the Euless Home Rule Charter
be amended to include public parks and public
rights of way with the listed types of property for
which the City has jurisdiction and control?
Calles de la ciudad y propiedad pública -¿Debe
modificarse el Artículo I, Secciones 4 y 5 de la
Carta de Autonomía de Euless para incluir parques
públicos y derechos de paso públicos con los
tipos de propiedad listados para los cuales la
Ciudad tiene jurisdicción y control?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition C
Ciudad de Euless Proposición C
Boundaries -Shall Article I, Sections 6 and 7 of the
Euless Home Rule charter be amended to provide
that the existing boundaries of the City may be
altered only through the annexation,
disannexation, and boundary adjustment
provisions provided in state law?
Límites -¿Debe modificarse el Artículo I,
Secciones 6 y 7 de la Carta de Autonomía de
Euless para establecer que los límites existentes
de la Ciudad solo pueden alterarse a través de los
procedimientos de anexión, desanexión y ajuste
de límites establecidos por la ley estatal?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition D
Ciudad de Euless Proposición D
City Council Qualifications -Shall Article II, Section
2 of the Euless Home Rule Charter be amended to
provide minimum qualifications for City Council
that are consistent with or authorized by state law,
including requiring the minimum age to run for
City Council be 21?
Calificaciones del consejo municipal -¿Debe
modificarse el Artículo II, Sección 2 de la Carta de
Autonomía de Euless para dar calificaciones
mínimas para el Consejo Municipal que sean
consistentes con o autorizadas por la ley estatal,
incluyendo la exigencia de que la edad mínima
para postularse al Consejo Municipal sea 21 años?
For A Favor
Against En Contra
Sa
m
p
l
e
Mu
e
s
t
r
a
Mẫu
Sample Ballot
Read Both Sides of the Ballot / Leer ambos lados de la boleta
Precinct 3389-012 Precinto 3389-012
May 2, 2026 2 de mayo de 2026
Joint General and Special Elections Elecciónes generales y especiales conjuntas
Tarrant County Condado de Tarrant Page 2 of 5 Página 2 de 5
City of Euless Proposition E
Ciudad de Euless Proposición E
City Council Qualifications -Shall Article II, Section
2 of the Euless Home Rule Charter be amended to
prohibit members of the City Council from
holding any public office that is incompatible with
the office of City Council under state law?
Calificaciones del consejo municipal -¿Debe
modificarse el Artículo II, Sección 2 de la Carta de
Autonomía de Euless para prohibir que los
miembros del Consejo Municipal ocupen
cualquier cargo público que sea incompatible con
el cargo de Consejo Municipal según la ley
estatal?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition F
Ciudad de Euless Proposición F
Removal of Mayor or City Councilmember -Shall
Article II, Section 4 and Article XII, Section 5 of the
Euless Home Rule Charter be amended to define
incompetency and official misconduct for which
the Mayor or a City Councilmember may be
removed from office?
Remoción del alcalde o miembro del consejo
municipal -¿Debe modificarse el Artículo II,
Sección 4 y el Artículo XII, Sección 5 de la Carta de
Autonomía de Euless para definir la
incompetencia y la mala conducta oficial por las
cuales el Alcalde o un Miembro del Consejo
Municipal pueden ser removidos de su cargo?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition G
Ciudad de Euless Proposición G
City Council Vacancies -Shall Article II, Section 5
of the Euless Home Rule Charter be amended to
provide that vacancies on the City Council for a
remaining term less than 12 months may be filled
by appointment or by a special election, as
allowed by state law, and provide procedures for
City Council appointment?
Vacantes en el consejo municipal -¿Debe
modificarse el Artículo II, Sección 5 de la Carta de
Autonomía de Euless para establecer que las
vacantes en el Consejo Municipal para un
mandato restante de menos de 12 meses puedan
ser llenadas por nombramiento o por una elección
especial, según lo permita la ley estatal, y dar
procedimientos para el nombramiento por el
Consejo Municipal?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition H
Ciudad de Euless Proposición H
Duties and Meetings of the City Council -Shall
Article II, Sections 6, 7, 8, 9, 10, 11, and 13 of the
Euless Home Rule Charter be amended to provide
for powers and procedures for the City Council;
clarify the duties of the Mayor and Mayor Pro -
Tem; require that five members of the City Council
shall constitute a quorum for the transaction of
business; outline when City Council meetings will
be held and allow the City Council to declare a
vacancy if a Councilmember is absent from three
consecutive regular meetings; amend the
minimum procedures and requirements for
adoption of ordinances and resolutions; and
provide for the Charter to be made available in
electronic format accessible from the City's
website?
Deberes y reuniones del consejo municipal -
¿Debe modificarse el Artículo II, Secciones 6, 7, 8,
9, 10, 11 y 13 de la Carta de Autonomía de Euless
para dar poderes y procedimientos para el
Consejo Municipal; aclarar los deberes del Alcalde
y del Alcalde Pro-Tem; exigir que cinco miembros
del Consejo Municipal constituyan quórum para la
transacción de negocios; especificar cuándo se
celebrarán las reuniones del Consejo Municipal y
permitir que el Consejo Municipal declare una
vacante si un Miembro del Consejo está ausente
de tres reuniones regulares consecutivas;
modificar los procedimientos y requisitos mínimos
para la adopción de ordenanzas y resoluciones; y
dar que la Carta esté disponible en formato
electrónico accesible desde el sitio web de la
Ciudad?
For A Favor
Against En Contra
Sa
m
p
l
e
Mu
e
s
t
r
a
Mẫu
Sample Ballot
Read Both Sides of the Ballot / Leer ambos lados de la boleta
Precinct 3389-012 Precinto 3389-012
May 2, 2026 2 de mayo de 2026
Joint General and Special Elections Elecciónes generales y especiales conjuntas
Tarrant County Condado de Tarrant Page 3 of 5 Página 3 de 5
City of Euless Proposition I
Ciudad de Euless Proposición I
City Boards -Shall Article II, Section 6 of the Euless
Home Rule Charter be amended to provide for the
creation and appointment of members of the
Planning and Zoning Commission, the Parks and
Leisure Services Board, and the Library Board by
the City Council, and to delete Article X, Sections 1
and 2, Article XIII, and Article XIV containing
specific requirements for such boards?
Juntas de la Ciudad -¿Debe modificarse el
Artículo II, Sección 6 de la Carta de Autonomía de
Euless para establecer la creación y nombramiento
de miembros de la Comisión de Planificación y
Zonificación, la Junta de Parques y Servicios de
Ocio y la Junta de Bibliotecas por el Consejo
Municipal, y eliminar el Artículo X, Secciones 1 y 2,
el Artículo XIII y el Artículo XIV que contienen
requisitos específicos para tales juntas?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition J
Ciudad de Euless Proposición J
Elections -Shall Article III of the Euless Home Rule
Charter be amended to provide that elections
shall be held in accordance with the requirements
of state law, and to delete inconsistent provisions
regarding recounts, drawing of lots, and a
candidate application form?
Elecciones -¿Debe modificarse el Artículo III de la
Carta de Autonomía de Euless para establecer que
las elecciones se celebrarán de acuerdo con los
requisitos de la ley estatal, y eliminar
disposiciones inconsistentes respecto a recuentos,
sorteos y formularios de solicitud de candidatos?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition K
Ciudad de Euless Proposición K
City Manager -Shall Article V, Sections 1 and 2 of
the Euless Home Rule Charter be amended to
allow for the engagement of the City Manager
pursuant to an employment agreement, which is
not in conflict with state law, that may include a
residency requirement for the City Manager, and
shall include the duties of the City Manager; and
to delete all conflicting provisions?
Administrador de la Ciudad -¿Debe modificarse el
Artículo V, Secciones 1 y 2 de la Carta de
Autonomía de Euless para permitir el
nombramiento del Administrador de la Ciudad de
acuerdo con un acuerdo laboral, que no esté en
conflicto con la ley estatal, que pueda incluir un
requisito de residencia para el Administrador de la
Ciudad, y que incluya los deberes del
Administrador de la Ciudad; y eliminar todas las
disposiciones contradictorias?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition L
Ciudad de Euless Proposición L
City Secretary -Shall Article II, Section 7 and
Article V of the Euless Home Rule Charter be
amended to allow for the engagement of the City
Secretary pursuant to an employment agreement
that is not in conflict with state law and that
outlines the duties of the City Secretary?
Secretario de la Ciudad -¿Debe modificarse el
Artículo II, Sección 7 y el Artículo V de la Carta de
Autonomía de Euless para permitir el
nombramiento del Secretario de la Ciudad de
acuerdo con un acuerdo laboral que no esté en
conflicto con la ley estatal y que defina los
deberes del Secretario de la Ciudad?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition M
Ciudad de Euless Proposición M
City Attorney -Shall Article II, Section 8 and Article
V of the Euless Home Rule Charter be amended to
provide for the appointment and duties of
attorneys to represent the City?
Abogado de la Ciudad -¿Debe modificarse el
Artículo II, Sección 8 y el Artículo V de la Carta de
Autonomía de Euless para establecer el
nombramiento y los deberes de los abogados que
representen a la Ciudad?
For A Favor
Against En Contra
Sa
m
p
l
e
Mu
e
s
t
r
a
Mẫu
Sample Ballot
Read Both Sides of the Ballot / Leer ambos lados de la boleta
Precinct 3389-012 Precinto 3389-012
May 2, 2026 2 de mayo de 2026
Joint General and Special Elections Elecciónes generales y especiales conjuntas
Tarrant County Condado de Tarrant Page 4 of 5 Página 4 de 5
City of Euless Proposition N
Ciudad de Euless Proposición N
Municipal Court -Shall Article II, Section 6 and
Article VI, Sections 2 and 3 of the Euless Home
Rule Charter be amended to provide for the
appointment of municipal court judges by the City
Council, the appointment of a municipal court
clerk by the City Manager, and to delete processes
for filling vacancies that are in conflict with state
law?
Corte Municipal -Debe modificarse el Artículo II,
Sección 6 y el Artículo VI, Secciones 2 y 3 de la
Carta de Autonomía de Euless para establecer el
nombramiento de jueces de la corte municipal por
el Consejo Municipal, el nombramiento de un
secretario de la corte municipal por el
Administrador de la Ciudad, y eliminar los
procesos de llenado de vacantes que estén en
conflicto con la ley estatal?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition O
Ciudad de Euless Proposición O
Finance -Shall Article VII of the Euless Home Rule
Charter be amended to provide that the budget
adoption and amendment process and annual
audit process comply with state law by deleting
inconsistent requirements for publication, public
hearings, and approval; provide that the budget
shall be a public record; prohibit expenditures that
exceed proposed revenue plus cash on hand; and
provide that the adopted budget be published on
the City's website in accordance with state law?
Finanzas -¿Debe modificarse el Artículo VII de la
Carta de Autonomía de Euless para garantizar que
el proceso de adopción y enmienda del
presupuesto y el proceso de auditoría anual
cumplan con la ley estatal eliminando los
requisitos inconsistentes de publicación,
audiencias públicas y aprobación; garantizar que
el presupuesto sea un registro público; prohibir
gastos que excedan los ingresos propuestos más
el efectivo disponible; y proporcionar que el
presupuesto adoptado se publique en el sitio web
de la Ciudad de acuerdo con la ley estatal?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition P
Ciudad de Euless Proposición P
Bonds and Indebtedness -Shall Article VIII of the
Euless Home Rule Charter be amended to provide
that the City may issue bonds or indebtedness as
allowed by state law, provide the bonds or
indebtedness be approved in accordance with
state law, and to delete inconsistent provisions?
Bonos y deudas -¿Debe modificarse el Artículo
VIII de la Carta de Autonomía de Euless para
establecer que la Ciudad puede emitir bonos o
deudas según lo permita la ley estatal, y que los
bonos o deudas sean aprobados de acuerdo con
la ley estatal, y eliminar disposiciones
inconsistentes?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition Q
Ciudad de Euless Proposición Q
Franchises and Public Utilities -Shall Article XI of
the Euless Home Rule Charter be amended to
revise the requirements for approval of franchises
and adopt specific requirements for the utilization
of public right of way in the City by public utilities
and by licensees and permittees approved by the
City Council, and confirm that the right of the City
to control the use of streets, highways, sidewalks,
alleys, parks, public squares, and public places of
the City is inalienable and subject only to valid
limitations imposed by the Constitution and laws
of the State of Texas?
Franquicias y servicios públicos -¿Debe
modificarse el Artículo XI de la Carta de
Autonomía de Euless para revisar los requisitos
para la aprobación de franquicias y adoptar
requisitos específicos para la utilización del
derecho de paso público en la Ciudad por
servicios públicos y por licenciatarios y
permisionarios aprobados por el Consejo
Municipal, y confirmar que el derecho de la
Ciudad de controlar el uso de calles, carreteras,
aceras, callejones, parques, plazas públicas y
lugares públicos de la Ciudad es inalienable y
sujeto solo a las limitaciones válidas impuestas
por la Constitución y las leyes del Estado de
Texas?
For A Favor
Against En Contra
Sa
m
p
l
e
Mu
e
s
t
r
a
Mẫu
Sample Ballot
Precinct 3389-012 Precinto 3389-012
May 2, 2026 2 de mayo de 2026
Joint General and Special Elections Elecciónes generales y especiales conjuntas
Tarrant County Condado de Tarrant Page 5 of 5 Página 5 de 5
City of Euless Proposition R
Ciudad de Euless Proposición R
City Contracts -Shall Article XII, Section 2 of the
Euless Home Rule Charter be amended to revise
limitations on officers and employees having a
personal interest in contracts with the City and
prohibit the purchase by or sale to the City of
property, goods, or services by officers and
employees of the City except for specific listed
purposes?
Contratos de la Ciudad -¿Debe modificarse el
Artículo XII, Sección 2 de la Carta de Autonomía
de Euless para revisar las limitaciones sobre
funcionarios y empleados que tengan un interés
personal en contratos con la Ciudad y prohibir la
compra o venta de propiedad, bienes o servicios a
la Ciudad por parte de funcionarios y empleados
de la Ciudad, salvo para fines específicos
enumerados?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition S
Ciudad de Euless Proposición S
Nepotism -Shall Article XII, Section 3 of the Euless
Home Rule Charter be amended to exclude
previously employed officers and employees from
the nepotism prohibition in a similar manner as
state law?
Nepotismo -¿Debe modificarse el Artículo XII,
Sección 3 de la Carta de Autonomía de Euless
para excluir a los funcionarios y empleados
previamente empleados de la prohibición del
nepotismo de manera similar a la ley estatal?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless Proposition T
Ciudad de Euless Proposición T
Miscellaneous Provisions -Shall Article VII, Section
12 and Article XII, Sections 6, 9, 10, 11, and 12 of
the Euless Home Rule Charter be amended to
remove specific provisions relating to purchase
procedures, mechanic, material or labor claims,
bonds of contractors, condemnation of dangerous
structures, building permits, and pools, ponds and
lakes, to instead be governed by state law or City
ordinance?
Disposiciones misceláneas -¿Debe modificarse el
Artículo VII, Sección 12 y el Artículo XII, Secciones
6, 9, 10, 11 y 12 de la Carta de Autonomía de
Euless para eliminar disposiciones específicas
relativas a procedimientos de compras, reclamos
de mecánicos, materiales o mano de obra, bonos
de contratistas, condena de estructuras peligrosas,
permisos de construcción y piscinas, estanques y
lagos, para ser regidas en su lugar por la ley
estatal o la ordenanza de la Ciudad?
For A Favor
Against En Contra
City of Euless General Election
Elección General de la Ciudad de Euless
Unopposed Candidates Declared Elected
Mayor
Tim Stinneford
Councilmember, Place 2
Jeremy Tompkins
Councilmember, Place 4
Perry Bynum
Candidatos elegido sin oposición
Alcade
Tim Stinneford
Lugar 2
Jeremy Tompkins
Lugar 4
Perry Bynum
City of Euless Special Election
Elección Especial de la Ciudad de Euless
Unopposed Candidates Declared Elected
Councilmember, Place 1 (Unexpired Term)
Zariyan Stark
Candidatos elegido sin oposición
Concejal, Lugar 1 (Duración Restante del
Cargo)
Zariyan Stark
Sa
m
p
l
e
Mu
e
s
t
r
a
Mẫu
This page intentionally left blank / Esta página se deja intencionalmente en blancoSa
m
p
l
e
Mu
e
s
t
r
a
Mẫu